1
00:00:12,679 --> 00:00:15,319
- سابقًا فيالمغادرة.
- لقد كان هناك حادث.
2
00:00:15,348 --> 00:00:18,278
لقد اختفى تسعة وخمسة أوه
فوق المحيط الأطلسي.
3
00:00:18,318 --> 00:00:22,358
- زوجة في لندن، وزوج في
دبلن؛ الاطفال مع كليهما. يجعلني
الانتحار مجرد قول ذلك.
4
00:00:22,389 --> 00:00:26,129
- الطيران هو الصناعة الوحيدة
حيث رجل مع قاطعة الصناديق
5
00:00:26,159 --> 00:00:28,129
يمكن أن تضع حدا
على المليارات من الإيرادات.
6
00:00:28,161 --> 00:00:31,431
- بارتوك.
- الغش الذي صنع الملايين
7
00:00:31,464 --> 00:00:34,374
الخروج من الرحلة 716 النزول.
- هل تصدق ذلك؟
8
00:00:34,401 --> 00:00:36,141
- لا أعرف.
9
00:00:36,169 --> 00:00:38,639
- أنت ريتشارد
قذف الجنس مثلي الجنس.
10
00:00:38,672 --> 00:00:42,112
- كنت زوج ريتشارد. نحن
كانوا معًا لأكثر من 12 عامًا.
11
00:00:42,142 --> 00:00:44,512
- متى ستخبرني
ماذا حدث حقا لأبي؟
12
00:00:47,313 --> 00:00:50,153
- هارولد روسي. الاسم الحقيقي
هو حسن الإسماعيلي .
13
00:00:50,183 --> 00:00:53,523
- كان لديه الكثير من الساعات التجريبية
الطائرات العسكرية والتجارية.
14
00:00:53,553 --> 00:00:58,223
- ها هو.
- العمق 1-3-2-0.
15
00:00:58,258 --> 00:01:01,288
- أليس هذا أبعد من العتبة؟
- أيها الملازم، أنت عميق جدًا.
16
00:01:01,327 --> 00:01:03,327
- أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.
17
00:01:05,231 --> 00:01:07,371
- لا!
- لقد انفجرت الغواصة.
18
00:01:07,400 --> 00:01:10,340
الآن ليس هناك فرصة للأسود
يمكن استرداد الصناديق الآن.
19
00:01:20,647 --> 00:01:23,877
(رنين الهاتف الخليوي)
- دوم؟
20
00:01:23,917 --> 00:01:27,417
- لقد أرسلت لك الفيديو.
ألق نظرة.
21
00:01:30,457 --> 00:01:35,657
(امرأة تئن)
- كيف يكون هذا ممكنا؟
22
00:01:35,695 --> 00:01:38,255
- نعم.
23
00:01:40,700 --> 00:01:44,740
ممرضة! أحتاج إلى ممرضة!
- كان يجب أن أوقفه!
24
00:01:44,771 --> 00:01:49,281
- أوقفته؟ أوقفت من؟
من الذي تتحدث عنه؟
25
00:01:49,309 --> 00:01:52,349
- وكانت في حالة من الهذيان،
وظهر فريق التحطم.
26
00:01:52,379 --> 00:01:54,449
لم أستطع الحصول على
إجابة منها.
27
00:01:54,481 --> 00:01:56,551
- نعم، ولكن إذا كانت تعترف
إلى شيء فعلته
28
00:01:56,583 --> 00:01:59,253
أو أنها لم تفعل، فهي لا تزال
في فئة المشتبه بهم.
29
00:02:09,763 --> 00:02:11,733
(صفارات الإنذار)
30
00:02:23,977 --> 00:02:27,777
نادية، هذا ليس كذلك
ستعمل إعادته.
31
00:02:27,814 --> 00:02:31,184
- تعتقد أنني أشاهد هذا
من الشعور بالذنب؟
32
00:02:32,986 --> 00:02:35,656
يمكنك أن ترى كيف جسم الطائرة
لقد تحول.
33
00:02:35,689 --> 00:02:40,229
إنه أقرب إلى الحافة.
34
00:02:40,260 --> 00:02:44,400
- وإذا سقط، نحن ذاهبون
لتفقد مسجلات الرحلة.
35
00:02:44,431 --> 00:02:47,531
كم من الوقت لدينا؟
- تخميني هو اثنين،
36
00:02:47,567 --> 00:02:50,267
ربما ثلاثة أيام.
- بولوك.
37
00:02:50,303 --> 00:02:54,013
- انظر، هناك شركة
وضع الكابل في المنطقة.
لديهم فرعية.
38
00:02:54,040 --> 00:02:57,280
بارتوك الدولية.
- لا، فكرة سيئة.
39
00:02:57,310 --> 00:03:00,650
- كندرا، هناك
لا شيء آخر في النطاق.
40
00:03:12,492 --> 00:03:15,432
- أ.ج.!
- تعال.
41
00:03:15,462 --> 00:03:18,432
- لقد غيرت رأيي. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا بعد الآن.
- تعال!
42
00:03:18,465 --> 00:03:22,535
- بارتوك قوي حقًا.
يمكنهم أن يعتقلونا، حسنًا؟ هم
يمكن أن يأخذ جواز سفري بعيدا.
43
00:03:22,569 --> 00:03:25,439
- ابدأ التصوير!
44
00:03:33,713 --> 00:03:36,383
- دعنا نذهب. أي جي، دعنا نذهب!
45
00:03:36,416 --> 00:03:39,016
- اعتقدت أنك تريد أن تأخذ
هذا اللقيط إلى أسفل، نعم؟
- لا، لم أقصد هذا--
46
00:03:39,052 --> 00:03:43,062
- انتظر ثانية واحدة.
- المسمار هذا، حسنا؟ أنا...
سأخرج من هنا.
47
00:03:43,089 --> 00:03:45,629
لا أريد المتاعب.
- أوي!
48
00:03:45,658 --> 00:03:49,328
- أ.ج. أ.ج.!
- يذهب! يذهب!
- دعنا نذهب!
49
00:03:49,362 --> 00:03:53,572
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!
50
00:04:00,573 --> 00:04:04,083
- كاتب الدولة
أكدت وسائل النقل للجمهور
51
00:04:04,110 --> 00:04:08,350
ليس هناك حاجة إلى التأريض
<ط>أسطول وندسور 950. الخبراء
تحذير من أن ذلك قد يتغير
52
00:04:08,381 --> 00:04:10,781
إذا كان هناك حادث آخر
تتضمن نفس النوع
الطائرات.
53
00:04:10,817 --> 00:04:14,387
- هل نحن أقرب إلى المعرفة
من مادلين سترونج
أراد أن يتوقف؟
54
00:04:14,421 --> 00:04:17,761
- ليس بعد. فرق الاستخبارات
لقد كنت في ذلك طوال الليل،
هوارد.
55
00:04:17,791 --> 00:04:22,361
- حسنا، أنا بحاجة إلى التقدم.
- ثم ربما يجب أن تحصل علينا
فرعي آخر. إذا استعدنا
56
00:04:22,395 --> 00:04:25,625
تلك مسجلات الطيران، لدينا
فرص حل العطل,
حسنًا، إنه يتحسن بشكل لا يقاس.
57
00:04:25,665 --> 00:04:29,835
لكن بدونهم--
- بدونهم لدينا أقل
فرصة النجاح أقل من 10%.
58
00:04:29,869 --> 00:04:33,409
حسنًا، حسنًا، سأذهب للتسول
59
00:04:33,440 --> 00:04:36,610
لفرعي.
60
00:04:36,643 --> 00:04:40,483
هل هذا تسرب عن الطيار
تأتي من فريقك؟
61
00:04:43,416 --> 00:04:44,916
- هوارد.
62
00:04:44,951 --> 00:04:47,691
انظر، نحن لا نعرف
أنه كان تسربا.
63
00:04:47,721 --> 00:04:51,561
قد تكون مجرد الصحافة الشعبية
يفعلون ما يفعلونه.
- أنا لا ألومك.
64
00:04:51,591 --> 00:04:55,601
- لقد فعلت للتو، هوارد.
- الركاب يلغون
رحلاتهم.
65
00:04:55,628 --> 00:04:57,898
أمر السعوديين الكبير
مقابل 950 طائرة
66
00:04:57,931 --> 00:05:00,701
سوف تذهب إلى أسفل القرف
إذا لم نقم بمسح هذا.
67
00:05:00,734 --> 00:05:05,444
- ليس من شأني، هوارد.
- انظر، أنا لا أحب هذا
سواء.
68
00:05:05,472 --> 00:05:07,812
ولكن يجب علينا الحفاظ على رئيس الوزراء
ثقة الوزير.
69
00:05:07,841 --> 00:05:11,681
كن واعيا،
هذا كل ما أقوله.
70
00:05:14,714 --> 00:05:17,554
- شكرا، بيتي.
71
00:05:19,552 --> 00:05:22,562
- [مرحبا، كندرا. آسف
كان عليك العمل طوال الليل.]
72
00:05:22,589 --> 00:05:26,459
[لقد استيقظت متأخرًا جدًا أيضًا،
لذلك سأعود إلى السرير
لبعض الوقت. تحدث لاحقًا.]
73
00:05:29,596 --> 00:05:32,426
- مرحبا عزيزتي.
74
00:05:32,465 --> 00:05:34,625
انظر، اتصل بي
عندما تستيقظ، حسنا؟
75
00:05:34,668 --> 00:05:37,638
سأحاول وأعود في أقرب وقت
ما أستطيع هذه الليلة. أحبك.
76
00:05:37,671 --> 00:05:40,471
- أستطيع أن أعود.
77
00:05:40,507 --> 00:05:42,607
- لا، لا. لا بأس.
ادخل. ماذا لديك؟
78
00:05:42,642 --> 00:05:44,842
- السجلات الطبية
هارولد روسي,
79
00:05:44,878 --> 00:05:47,708
ويعرف أيضا باسم صديقنا،
حسن الإسماعيلي.
80
00:05:47,747 --> 00:05:50,747
فصيلة دمه O موجب.
81
00:05:50,784 --> 00:05:53,824
لذلك فهو يتوافق مع
دماء مجهولة الهوية على الطوافة.
82
00:05:53,853 --> 00:05:57,793
لكننا لن نكون قادرين
للحصول على مباراة نهائية حتى
نحصل على عينة من الحمض النووي الخاص به.
83
00:05:57,824 --> 00:06:01,534
- نعم. هذا رعب من الموساد
وعد بأنه سيحصل عليه
بالنسبة لي أمس.
84
00:06:01,561 --> 00:06:03,661
لكن اتركها معي
سأتصل به على الهاتف.
85
00:06:03,697 --> 00:06:06,467
- حسنًا، أستطيع التعامل مع الأمر.
لقد حصلت على ما يكفي على طبقك.
86
00:06:06,499 --> 00:06:10,199
تعاملت مع آري من قبل.
- تمام. شكرًا.
87
00:06:10,236 --> 00:06:12,806
- جلالة.
88
00:06:14,874 --> 00:06:17,914
خرقة وعظم.
89
00:06:17,944 --> 00:06:19,884
لطيف - جيد.
90
00:06:28,221 --> 00:06:32,191
- [يجب أن يكون لي...]
- ما هو رأيك
على هذا يا ليفي؟
91
00:06:32,225 --> 00:06:36,825
- حسنًا، صدمة مادلين سترونج
هو جسدي و
نفسية.
92
00:06:36,863 --> 00:06:39,573
وهي تتناول الجرعات القصوى
من مسكنات الألم.
93
00:06:39,599 --> 00:06:41,999
- لذا، كنت تعتقد أن هذا يمكن فقط
يكون التجوال الناجم عن المخدرات؟
94
00:06:42,035 --> 00:06:45,805
- هذا، وذنب الناجي،
ربما.
95
00:06:45,839 --> 00:06:49,979
- أي شيء في خلفيتها ل
اقتراح رابط للدافع؟
- لا، ليس بعد.
96
00:06:50,010 --> 00:06:53,910
- كما تعلمون، أعتقد أن وقتي
من الأفضل أن تنفق
التركيز على الطيار.
97
00:06:53,947 --> 00:06:56,917
- عليك أن تفعل كلا الأمرين. ثيو؟
- يمين.
98
00:06:56,950 --> 00:06:59,020
اه، بناء على الحقيقة
أن كلا من المستجيب
99
00:06:59,052 --> 00:07:01,792
وفشل نظام ACARS،
نحن ننظر إلى الاحتمال
من النار.
100
00:07:01,821 --> 00:07:03,891
- لكنك تركز
في المنطقة الموجودة أسفل قمرة القيادة؟
101
00:07:03,923 --> 00:07:06,933
- لماذا هناك؟
- خليج إلكترونيات الطيران. اه،
102
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
قصر في النظام الإلكتروني
سوف يفسر لماذا
قطع جهاز الإرسال والاستقبال على الفور.
103
00:07:09,996 --> 00:07:12,766
- ما لم يكن الطيار
إيقاف تشغيله.
104
00:07:12,799 --> 00:07:16,999
- كندرا، من شأنه أن يساعد
إذا تمكنا من تحديد الأولويات
نظرية العمل.
105
00:07:17,037 --> 00:07:20,767
- انظر، علينا أن نتبع
كل الرصاص بقوة
ودون تحيز.
106
00:07:20,807 --> 00:07:24,477
(رنين الهاتف الخليوي)
إنه دوم. مادلين تستيقظ.
107
00:07:26,746 --> 00:07:30,676
- حسنًا، أنا أتفق معك يا ليفاي.
108
00:07:30,717 --> 00:07:34,787
أعتقد أننا نتخبط
بدون نظرية العمل.
109
00:07:37,757 --> 00:07:42,797
أين البيانات يا آري؟
- [لدي ملف الحمض النووي
الذي تريده.]
110
00:07:42,829 --> 00:07:45,729
ولكن أولا أريد ضمانة
أن إسم "حسن الإسماعيلي"
111
00:07:45,765 --> 00:07:48,065
سيبقى سرا.
- [سوف نبقي الأمر هادئا.]
112
00:07:48,101 --> 00:07:52,741
هذا لا يعني أننا
نعتقد أن ما يسمى الخاص بك
الوكيل المتقاعد لم يشارك.
113
00:07:52,772 --> 00:07:55,742
- لم يكن متورطا.
- [ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟]
114
00:07:55,775 --> 00:07:58,775
- حقيقة أنه زودنا
مع معلومات قيمة
لمدة 20 عاما.
115
00:07:58,812 --> 00:08:01,282
الحقيقة أن أخيه
قُتل على يد
الحرس الثوري.
116
00:08:01,314 --> 00:08:04,784
- الولاءات يمكن أن تتغير
مع مرور الوقت، آري.
117
00:08:04,818 --> 00:08:08,718
- [إذا كشف أن الحسن
وكان الإسماعيلي على قيد الحياة على متن الطائرة،]
118
00:08:08,755 --> 00:08:12,325
سوف تصبح طهران مشبوهة.
سوف يذهبون
حياته كلها،
119
00:08:12,359 --> 00:08:15,959
بما في ذلك الجميع
لقد عمل مع أي وقت مضى.
- [كما قلت،]
120
00:08:15,995 --> 00:08:19,065
سنبقيه طي الكتمان.
- [جيد. ما يؤدي
هل لديك؟]
121
00:08:19,099 --> 00:08:22,739
- أنت أولا.
- دائما واحد زلق،
السيدة فريه؟
122
00:08:22,769 --> 00:08:26,909
- إذا تبين أن
الإرهاب، عليك أن تكون
أول من يعرف، آري.
123
00:08:35,048 --> 00:08:38,048
(هدير المحرك)
124
00:08:48,928 --> 00:08:51,768
- أنا أحب ذلك.
125
00:08:51,798 --> 00:08:54,928
اكتشف من فعل ذلك،
نفس الشيء.
126
00:08:54,968 --> 00:08:56,968
ليديا.
127
00:09:01,775 --> 00:09:05,005
- [دكتور براون، اتصل بالرقم 9-9-4.
دكتور براون...]
128
00:09:05,045 --> 00:09:08,575
- هل يمكنك التحدث، مادلين؟
129
00:09:13,687 --> 00:09:17,057
نحن لسنا الشرطة، مادي.
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
ماذا حدث.
130
00:09:19,225 --> 00:09:21,925
إنها لمساعدة العائلات.
131
00:09:26,833 --> 00:09:30,843
هل تتذكر قول ذلك
كان يجب عليك إيقافه؟
132
00:09:30,870 --> 00:09:34,110
من هو ذلك
كان يجب أن تتوقف؟
133
00:09:35,842 --> 00:09:39,712
مادي؟
134
00:09:39,746 --> 00:09:42,876
(صراخ الركاب)
135
00:09:58,965 --> 00:10:01,065
- موسى.
136
00:10:01,101 --> 00:10:03,401
لقد كان موسى.
137
00:10:05,939 --> 00:10:07,869
- مادي؟
138
00:10:07,907 --> 00:10:11,107
مادي؟
139
00:10:11,144 --> 00:10:13,184
من هو موسى؟
140
00:10:21,488 --> 00:10:24,188
موسى. نحن بحاجة للتحقق
قوائم الركاب، طاقم المطار،
141
00:10:24,224 --> 00:10:26,934
الموظفين، موظفي BGA-- أولاً
الاسم، الاسم الأخير، اللقب،
142
00:10:26,960 --> 00:10:29,860
اسم الرمز. من هذا موسى
هو، علينا العثور عليهم.
143
00:10:29,896 --> 00:10:33,396
- كائن الحمض النووي لهارولد روسي
تم اختباره ضد الدم
على الطوافة.
144
00:10:33,433 --> 00:10:37,473
- حسنًا، عظيم. وأين نحن
مع تقييم دونوفان النفسي؟
- هل رأيت الأخبار؟
145
00:10:37,504 --> 00:10:40,144
لقد أغلقوا مطار هيثرو.
146
00:10:42,142 --> 00:10:45,112
- رحلة "بي جي إيه" رقم 8234 المتجهة إلى
واضطرت وارسو إلى العودة
147
00:10:45,145 --> 00:10:49,115
إلى لندن.
- حادثة أخرى بنتيجة 9-5-0.
148
00:10:49,149 --> 00:10:51,849
- هيئة الطيران المدني
وقد أوقفت جميع المغادرين
149
00:10:51,885 --> 00:10:54,115
حتى الأزمة
تم حلها.
150
00:10:54,154 --> 00:10:56,924
- يجب أن نجد بعض الإجابات
لاستعادة ثقتهم.
151
00:10:56,956 --> 00:11:00,126
- نحن على ذلك، هوارد.
انظر: لقد حصلنا للتو على دليل
من مادلين سترونج.
152
00:11:00,160 --> 00:11:02,860
- موسى؟ لم نؤسس
إذا كان هذا حقيقيا، أو مجرد
التجول
153
00:11:02,896 --> 00:11:05,726
من الناجين من تلف الدماغ.
- هذا قاسي بعض الشيء،
أليس كذلك، جانيت؟
154
00:11:05,765 --> 00:11:08,225
- أوه، فقط افعل
بعض التقدم، من فضلك.
155
00:11:10,904 --> 00:11:14,144
- تمام. ما الذي ننظر إليه؟
156
00:11:14,174 --> 00:11:17,084
- النظام الترفيهي .
العباقرة الذين قاموا بتثبيته
157
00:11:17,110 --> 00:11:19,750
قررت أن الترباس إلى الوحيد
المساحة المتوفرة المتبقية و--
158
00:11:19,779 --> 00:11:22,019
- انها قريبة جدا
لنظام ACARS.
- هذا صحيح.
159
00:11:22,048 --> 00:11:24,748
- وحريق في
نظام الترفيه
160
00:11:24,784 --> 00:11:27,524
كان من الممكن أن تطردهم على حد سواء.
- يمين. أعني،
161
00:11:27,554 --> 00:11:31,124
في طائرة قديمة،
يمكن أن يكون لها أسلاك هشة
ماس كهربائى--
162
00:11:31,157 --> 00:11:34,487
- نعم، ولكن كان
طائرة جديدة.
- تمام.
163
00:11:37,964 --> 00:11:40,034
- اه. أنت تعتقد أنه...
164
00:11:40,066 --> 00:11:42,266
كنت تعتقد انها مراوغة
بطانة حرارية؟
- شاهد هذا.
165
00:11:45,138 --> 00:11:47,968
- حذرا.
166
00:11:48,975 --> 00:11:51,305
- أعني أن هذه الأشياء كانت...
167
00:11:51,344 --> 00:11:54,554
تم حظر هذه الأشياء خمسة
بعد دقائق من تقديمه.
168
00:11:54,581 --> 00:11:56,921
عندك 250 شخص
جميع مشاهدة الأفلام.
169
00:11:56,950 --> 00:12:00,150
القرص الصلب ذاهب
لتسخين ثم... لوطي!
170
00:12:00,186 --> 00:12:02,286
- حريق صغير يتحول
في مشكلة كبيرة.
171
00:12:02,322 --> 00:12:05,192
- نعم. اه ، 950s
وحدة الترفيه
172
00:12:05,225 --> 00:12:07,885
مصنوع من قبل شركة
تسمى أنظمة VS.
173
00:12:07,927 --> 00:12:11,057
- حسنًا. دوم وأنا
سوف تحقق من ذلك.
174
00:12:11,097 --> 00:12:13,067
- أثناء حادثة هذا الصباح
لا يبدو الأمر كذلك
175
00:12:13,099 --> 00:12:15,339
ميكانيكية بطبيعتها
كل من كندا وأستراليا--
176
00:12:15,368 --> 00:12:19,268
- يمكن أن تكون الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا
بعد ذلك، ما لم يكن مكتب TSIB
تحقيق
177
00:12:19,305 --> 00:12:21,905
في عروض الرحلة 716
178
00:12:21,941 --> 00:12:24,011
أن المشاكل مع
الطائرات ليست نظامية.
179
00:12:24,044 --> 00:12:28,214
- "لدينا الكثير من الاضطرابات
أنا خائف."
180
00:12:29,916 --> 00:12:32,086
- "انقطعت الكهرباء
لثانية.
181
00:12:32,118 --> 00:12:36,218
يبدو أن الطائرة
أواجه مشكلات."
- "هناك خطأ ما حقًا
182
00:12:36,256 --> 00:12:38,886
فوق هنا."
183
00:12:42,328 --> 00:12:44,958
- لا أعرف كيف
يمكنك قراءة ذلك.
184
00:12:44,998 --> 00:12:49,138
- حسنا، هذه هي وظيفتي.
185
00:12:49,169 --> 00:12:51,099
- أي شيء على موسى؟
186
00:12:53,373 --> 00:12:58,313
- حسنًا، مادلين سترونج ذات مرة
أحب صورة Instagram
من تشيهواهوا اسمه موسى.
187
00:12:58,345 --> 00:13:02,615
- ماذا عن طيارنا، ريتشارد
دونوفان؟ لأنه يبدو
مثل الجوز الصحيح.
188
00:13:02,649 --> 00:13:06,849
- بالتأكيد معتل اجتماعيا،
انطلاقا من كل الأكاذيب التي قالها
ليعيش حياته المزدوجة.
189
00:13:06,886 --> 00:13:09,356
- يبدو جحيما أكثر من ذلك بكثير
على الأرجح من فتاتنا
في المستشفى.
190
00:13:11,291 --> 00:13:13,991
من يحصل على التأمين؟
191
00:13:14,027 --> 00:13:16,897
- زوجته وابنته
في لندن.
192
00:13:16,930 --> 00:13:19,230
- إذن لا شيء
الطفل الجديد في دبلن؟
193
00:13:19,265 --> 00:13:22,865
- سأنظر في ذلك.
194
00:13:29,409 --> 00:13:32,949
- يمكننا السيطرة على القلب
عدم انتظام ضربات القلب. إنها الصدمة
195
00:13:32,979 --> 00:13:36,179
بالقرب من السادس والسابع
فقرات عنق الرحم...
- إنها مقاتلة.
196
00:13:36,216 --> 00:13:40,146
- كن إيجابياً، بالتأكيد،
لكن إصابات إحصائية
من هذا النوع...
197
00:13:40,186 --> 00:13:44,016
- أي فرصة أنها سوف تمشي،
سوف تمشي. صدقني يا دكتور.
- حسنًا.
198
00:13:44,057 --> 00:13:46,587
- وماذا لو لم تفعل؟
- سوف تفعل.
199
00:13:46,626 --> 00:13:49,326
- ولها على كرسي متحرك
وأنت في نادي الرقص.
كيف سيعمل ذلك؟
200
00:13:49,362 --> 00:13:52,302
- نحن نتزوج، ديريك.
وإذا كنت تريد أن تكون واحدا
ليمشي بها في الممر،
201
00:13:52,332 --> 00:13:54,632
من الأفضل أن تغلق فمك.
202
00:14:06,012 --> 00:14:09,352
- هل يمكنك الاتصال بـ VS وإخبارهم
أنا متأخر؟
203
00:14:09,382 --> 00:14:12,122
حسنا، شكرا.
204
00:14:12,152 --> 00:14:15,992
- تحدث إلى نادية. انها تأخذ
وفاة الغواص صعبة للغاية.
205
00:14:18,425 --> 00:14:20,325
- من هو هذا الرجل؟
206
00:14:20,360 --> 00:14:24,260
- هل تريد مني أن أتصل به؟
- لا، لا بأس.
207
00:14:38,144 --> 00:14:41,414
- لقد عادت النتائج
على الحمض النووي من حسن الإسماعيلي.
208
00:14:41,448 --> 00:14:46,018
- و؟
- [إنهما لا يتطابقان
الدم على الطوافة.]
209
00:14:46,052 --> 00:14:49,092
(التزمير)
210
00:14:49,122 --> 00:14:51,962
- كيف... ماذا عن المباراة
211
00:14:51,991 --> 00:14:55,031
مع أي من الآخر
عينات الحمض النووي التي جمعناها؟
212
00:14:55,061 --> 00:14:59,171
- حسنًا، من بين 255 ضحية،
لقد حصلنا على 175 ملفًا شخصيًا،
213
00:14:59,199 --> 00:15:02,239
[لا شيء منها يتطابق مع الحمض النووي
على الطوافة. آسف.]
214
00:15:02,268 --> 00:15:05,238
- حسنًا. حسنا، شكرا
لإعلامنا.
215
00:15:07,240 --> 00:15:10,010
وكأننا في متاهة.
216
00:15:14,014 --> 00:15:18,424
- هل أنت خائف من قيادتي
بسبب الحادث
مع زوجك؟
217
00:15:18,451 --> 00:15:22,161
- ومن قال أنني خائف؟
218
00:15:36,202 --> 00:15:39,442
- أنا ليفي هول.
كيف يمكنني مساعدتك؟
- الكابتن ستيفن ليتلفيلد.
219
00:15:39,472 --> 00:15:42,012
لقد التقيت مع ريتشارد
دونوفان في نيويورك
220
00:15:42,042 --> 00:15:44,082
الليلة التي سبقت
اختفاء.
- أوه.
221
00:15:44,110 --> 00:15:47,710
- الله يساعدني، أعتقد أنه
تحطمت تلك الطائرة عمدا.
222
00:15:50,150 --> 00:15:53,050
- [انضمت كندرا إلى المكالمة.]
223
00:15:56,823 --> 00:16:00,093
- اه التقيت لأول مرة
الكابتن دونوفان
224
00:16:00,126 --> 00:16:03,126
عندما كنا نخدم كلانا
في أفغانستان. كان ريك، اه،
225
00:16:03,163 --> 00:16:06,203
حسنًا، لقد كان بالفعل في منتصف الطريق
لتصبح أسطورة.
226
00:16:06,232 --> 00:16:09,572
لقد أسقط الكثير من الذخائر
الأوغاد لم يعرفوا ما إذا كان
للقرف أو أن يصبحوا سعاة البريد.
227
00:16:09,602 --> 00:16:14,412
- قليلا من اللقطة الساخنة.
- كل رجل إله
على ارتفاع 50.000 قدم. شكرًا لك.
228
00:16:14,441 --> 00:16:16,541
- حسنا، هذا النوع من الواجب القتالي
يمكن أن يكون لها تأثير.
229
00:16:16,576 --> 00:16:19,406
- حسنًا، أرى إلى أين أنت ذاهب
مع ذلك و نعم
230
00:16:19,446 --> 00:16:22,446
[لقد عانى بعض الرجال
من اضطراب ما بعد الصدمة، ولكن ليس ريك.]
231
00:16:22,482 --> 00:16:25,592
- هل تفاجأت بذلك
ترك دونوفان وراءه
شريك ذكر؟
232
00:16:25,618 --> 00:16:29,588
- نعم. ماذا في ذلك؟ الجميع
كان يعلم أنه كان منحنيًا بعض الشيء؛
لم تكن مشكلة.
233
00:16:29,622 --> 00:16:34,192
- إذن هل رتبت للقاء؟
دونوفان في نيويورك تلك الليلة؟
- [لا، اه...]
234
00:16:34,227 --> 00:16:36,427
نحن فقط...اصطدمنا
بعضنا البعض في مارلي.
235
00:16:36,463 --> 00:16:38,573
هذا مكان-- كثيرًا
من الطيارين يشربون هناك.
236
00:16:38,598 --> 00:16:41,398
- وكم الكحول
هل استهلك؟
237
00:16:41,434 --> 00:16:45,474
- حسنا، لقد كان جيدا في الداخل
حدود "الزجاجة إلى دواسة الوقود".
238
00:16:45,505 --> 00:16:48,205
هذه ليست وجهة نظري.
- وهو؟
239
00:16:48,241 --> 00:16:51,611
- ريك دونوفان الذي أعرفه...
240
00:16:51,644 --> 00:16:54,854
لقد كان هادئًا.
241
00:16:54,881 --> 00:16:57,351
زميل التقيت في تلك الليلة كان
تنهار في طبقات.
242
00:16:57,384 --> 00:17:00,594
- [الأسى؟ قلق؟]
- [أوه، نعم. مرة عشرة.]
243
00:17:00,620 --> 00:17:05,160
- وهل صراحة
تحدث عن الانتحار؟
- [ليس في الكثير...قال...]
244
00:17:05,191 --> 00:17:07,791
(تنهد)
245
00:17:07,827 --> 00:17:10,797
فقال: ربما يكون كذلك
أفضل للجميع
246
00:17:10,830 --> 00:17:13,500
إذا اختفيت للتو."
247
00:17:13,533 --> 00:17:16,243
- اختفى مثل الطائرة؟
- كما تعلم: من الأفضل أن تموت.
248
00:17:16,269 --> 00:17:20,369
- [أنا آسف، زميل طيار
يخبرك أنه
أفضل حالا من الموت]
249
00:17:20,407 --> 00:17:23,577
[ولا تظنون
للإبلاغ عنه؟]
250
00:17:23,610 --> 00:17:26,250
- أنا أعرف البروتوكول اللعين.
ما لا تفهمه
251
00:17:26,279 --> 00:17:29,119
هو ما دعوة من هذا القبيل
يمكن أن تفعله في حياة الشخص.
252
00:17:29,149 --> 00:17:32,219
[انظر، يمكن للطيارين القيادة
حياة معقدة،]
253
00:17:32,252 --> 00:17:34,392
[لكننا نترك القرف لدينا
على المدرج.]
254
00:17:34,421 --> 00:17:37,161
- أنت تقسم.
- بالضبط. وبصراحة تامة،
255
00:17:37,190 --> 00:17:39,290
لقد كان لدي القليل أكثر من اللازم
لأشرب نفسي في تلك الليلة
256
00:17:39,325 --> 00:17:42,395
[ولم أرغب في القيام بذلك
أي شيء طفح جلدي. حسنًا...]
257
00:17:42,429 --> 00:17:46,499
يجب أن أتعايش مع ذلك الآن.
- حسنًا، شكرًا لك، اه،
258
00:17:46,533 --> 00:17:49,343
الكابتن ليتلفيلد.
اه، ليفاي سوف يأخذك
259
00:17:49,369 --> 00:17:51,599
للتوقيع على بيانك.
- جيد جدًا.
260
00:17:59,412 --> 00:18:03,422
- [لقد ذهب.]
- [نحن بحاجة إلى التنفيذ
تلك الأوامر]
261
00:18:03,450 --> 00:18:07,550
للبحث في كل من دونوفان
العقارات في أقرب وقت ممكن.
- [نعم.]
262
00:18:07,587 --> 00:18:10,887
ودعونا نحصل على تأكيد
في قصة ليتلفيلد.
- سأتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
263
00:18:10,924 --> 00:18:14,434
وتأكد
لقد كان حقًا في نيويورك.
- [تمام. جيد. أوه ، هوارد؟]
264
00:18:14,461 --> 00:18:16,931
أريد أن أكون هناك عندما
يتم تنفيذ الأوامر.
265
00:18:16,963 --> 00:18:20,303
- بالطبع. حسنا أي...
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
266
00:18:20,333 --> 00:18:23,473
[لا؟]
- لا، أنا جيد. شكرًا.
267
00:18:26,639 --> 00:18:30,409
- يبدو وكأنه انتحار الطيار
أصبح للتو رقم واحد لدينا
نظرية العمل.
268
00:18:30,443 --> 00:18:33,183
- نعم.
269
00:18:33,213 --> 00:18:35,553
فلماذا بحق الجحيم نحن نقود
على طول الطريق إلى كامبريدج
270
00:18:35,582 --> 00:18:38,522
للتحقق من العالم
أقبح بطانة حرارية؟
271
00:18:38,551 --> 00:18:40,721
- لأننا نحتاج
لتتبع كل دليل،
272
00:18:40,754 --> 00:18:44,194
بقوة و
دون تحيز؟
- سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟
273
00:19:01,708 --> 00:19:04,578
- تعال وتحقق من ذلك
قبل أن أنشره.
274
00:19:09,916 --> 00:19:12,586
إذن ما قصة الحقيبة؟
275
00:19:15,488 --> 00:19:19,288
- أنا، اه، سأفعل
أقلع، أ.ج.
276
00:19:19,325 --> 00:19:21,285
- أوه، هيا!
277
00:19:21,327 --> 00:19:24,327
لقد اعتذرت عن الليلة الماضية
بالفعل. أنا...
278
00:19:24,364 --> 00:19:27,234
- نعم، ومن الواضح
أنت لم تقصد ذلك، لذلك...
279
00:19:27,267 --> 00:19:30,597
- ما أنت--ما أنت كذلك
غاضب من؟ أنا-اعتقدت أننا كنا
في هذا معا؟
280
00:19:32,605 --> 00:19:35,735
- قلت بارتوك كان
مجرم. لم أقل قط
281
00:19:35,775 --> 00:19:38,445
تخريب طائرته
ماذا لو تم القبض علينا،
282
00:19:38,478 --> 00:19:41,478
أ.ج.؟
- حسنا، لم نفعل ذلك.
283
00:19:41,514 --> 00:19:44,984
- لا تلمس هاتفي.
لا، لا--
- تعتقد أنني لا أعرف
284
00:19:45,018 --> 00:19:48,288
أنت تراسل هذا الرجل
التقيت في تيت؟
285
00:19:49,789 --> 00:19:53,459
- هذا ليس من شأنك.
286
00:19:53,493 --> 00:19:58,733
- إنه عملي.
إلى أين أنت ذاهب؟
- جئت لأستمتع
287
00:19:58,765 --> 00:20:01,695
أ.ج. لم أكن أتوقع أنك كذلك
سوف يذهب كل العصابات علي!
288
00:20:01,735 --> 00:20:04,535
- مجهول اكتشف ذلك للتو
المدير المالي لـ(بارتوك) كان على تلك الرحلة.
289
00:20:04,571 --> 00:20:07,371
كما تعلم، ربما قتل بارتوك
الجميع على تلك الطائرة
290
00:20:07,407 --> 00:20:09,737
فقط لإسكاته!
ألا تهتم؟
- أتعلم؟ لا أعتقد
291
00:20:09,776 --> 00:20:13,646
أن تعطي لعنة ما بارتوك
فعلت أو لم تفعل. أنا حقا
لا تفعل ذلك. أعتقد أنك تفعل هذا
292
00:20:13,680 --> 00:20:16,420
لتعود إلى زوجة أبيك،
لجذب انتباهها.
لا أعرف!
293
00:20:16,449 --> 00:20:19,619
- ماذا تقصد، "العودة إلى
لها"؟ تعود لها لماذا؟
294
00:20:19,652 --> 00:20:21,522
ماذا يجب أن أحصل عليه
العودة إليها ل؟
295
00:20:21,554 --> 00:20:26,394
أخبرني! ماذا لدي
للعودة إليها ل؟
296
00:20:26,426 --> 00:20:29,496
- إنها ليست مشكلتي بعد الآن،
أ.ج.
297
00:20:35,368 --> 00:20:37,668
- أوه، هيا.
298
00:20:37,704 --> 00:20:40,414
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
299
00:20:44,044 --> 00:20:46,714
تعال!
300
00:20:59,726 --> 00:21:04,296
- لقد أردتك فقط
للحصول على الأفضل يا عزيزتي.
301
00:21:08,068 --> 00:21:10,738
لنكون الأفضل.
302
00:21:13,673 --> 00:21:16,743
هل ضغطت عليك بشدة؟
303
00:21:18,745 --> 00:21:21,405
أنا آسف يا مادي.
304
00:21:21,448 --> 00:21:25,018
أنا آسف على الأشياء
قلت عنك وعنه.
305
00:21:28,621 --> 00:21:31,561
إنه بخير، رجلك.
306
00:21:31,591 --> 00:21:34,731
وهو يحبك أيضًا.
307
00:21:40,734 --> 00:21:43,844
يجب أن أذهب للعثور على الحمام.
308
00:22:00,153 --> 00:22:03,093
(رنين الهاتف الخليوي)
309
00:22:03,123 --> 00:22:07,493
- آسف. يعيش!
- [مرحبا، كندرا.]
310
00:22:07,527 --> 00:22:10,497
- نعم، أنا آسف لأنني لم أفعل
نتصل بك عاجلا.
- [أوه، لا بأس.]
311
00:22:10,530 --> 00:22:13,470
[إذن، ماذا لديك صوفيا وأنت
هل تم التخطيط لها اليوم؟]
312
00:22:13,500 --> 00:22:17,500
- اه، حسنا، كنت أفكر ربما
يمكننا أن نأخذ سيارة أبي القديمة،
فقط آه...
313
00:22:17,537 --> 00:22:20,767
هناك مهرجان الموسيقى
في ادنبره
314
00:22:20,807 --> 00:22:24,777
اعتقدت ربما
يمكننا الذهاب إلى.
- [إدنبرة؟]
315
00:22:24,811 --> 00:22:26,881
هل هذه فكرة صوفيا؟
316
00:22:26,913 --> 00:22:29,683
- أريد فقط أن أستمتع من قبل
تبدأ المدرسة، هذا كل شيء.
317
00:22:29,716 --> 00:22:32,146
- حسنا، ماذا حدث
إلى سنة الفجوة الخاصة بك؟
318
00:22:32,185 --> 00:22:34,545
- قال أكسفورد إنني أستطيع الانتظار
حتى الفصل الدراسي القادم، لذلك...
319
00:22:34,587 --> 00:22:37,687
- أوه، هذا عظيم، إذا كان الأمر كذلك
ما تريد.
- [نعم.]
320
00:22:37,724 --> 00:22:41,804
إذن السيارة؟
- [نعم. هل لديك المال؟]
- نعم. أنا بخير.
321
00:22:41,828 --> 00:22:45,498
- تمام. رعاية، حسنا؟
- حسنًا. أنا سأذهب.
سأتصل بك.
322
00:22:45,532 --> 00:22:47,672
- أحبك.
323
00:22:47,701 --> 00:22:51,501
- كل شيء بخير؟
- أتمنى ذلك.
324
00:22:55,709 --> 00:22:58,779
- هكذا تصنع هذه الشركة
نظام الترفيه
لأسطول BGA بأكمله؟
325
00:22:58,812 --> 00:23:01,182
- نعم. بما في ذلك
البطانة الحرارية الخاطئة.
326
00:23:01,214 --> 00:23:04,524
- شكراً جزيلاً.
هذا عمل عظيم. شكرًا. اه.
327
00:23:04,551 --> 00:23:07,821
- هوارد، ليتلفيلد
يتحقق.
328
00:23:07,854 --> 00:23:11,694
- جيد.
- هناك المزيد.
- منذ ستة أشهر،
329
00:23:11,725 --> 00:23:15,655
أخذ دونوفان حياة ثانية
بوليصة التأمين منفصلة
من نقابته
330
00:23:15,695 --> 00:23:20,465
ولمضاعفتين.
- حسنا، سياسة جديدة
عادة ما يتم إبطاله
331
00:23:20,500 --> 00:23:23,240
إذا كان الانتحار هو السبب
من الموت.
- بالضبط.
332
00:23:23,269 --> 00:23:26,709
إذا كانت هناك رسالة انتحار،
أو أي علامة على أن هذا الحادث
كان متعمدا،
333
00:23:26,740 --> 00:23:29,740
ثم المستفيدين
حافز كبير لتدميره.
334
00:23:29,776 --> 00:23:33,576
نحن بحاجة إلى التنفيذ
تلك الأوامر الآن.
335
00:23:33,613 --> 00:23:36,153
- يمين. افعل ذلك.
336
00:23:38,018 --> 00:23:41,718
- شكرا لحضوركم.
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.
337
00:23:48,194 --> 00:23:51,734
- هل هذا ميكونوس؟
- كنت أعمل هناك
الصيف الماضي.
338
00:23:51,765 --> 00:23:54,465
- لقد كنا هناك مرتين.
339
00:23:56,036 --> 00:23:58,866
انها مثل ريتشارد
كان يعيش نفس الحياة
في مدينتين مختلفتين.
340
00:23:58,905 --> 00:24:01,565
- يبقون
يسألني عنه.
341
00:24:02,776 --> 00:24:05,776
لو كنا نقاتل
لو كنت أضغط عليه.
342
00:24:07,947 --> 00:24:12,517
- كان ريك أنانيًا. لقد كان
غبي. وكان فظيعا
شخص ليكذب علينا
343
00:24:12,552 --> 00:24:15,762
لكنني أعتقد أنه أحبنا على حد سواء.
كانت تلك هي المشكلة.
344
00:24:15,789 --> 00:24:19,559
لم يكن يريد أن يؤذي
أي واحد منا.
345
00:24:19,592 --> 00:24:22,202
- [مرحبا، ثيو.]
- مهلا، كيف كانت كامبريدج؟
هل وجدت أي شيء
346
00:24:22,228 --> 00:24:25,968
على البطانة الحرارية الخاطئة؟
- إنه طريق مسدود، ثيو.
- [يعني أنك رأيت]
347
00:24:25,999 --> 00:24:30,599
كم كانت تلك الأشياء قابلة للاشتعال.
- [نعم. وكذلك فعل
الشركة المصنعة. قاموا باستبداله ]
348
00:24:30,637 --> 00:24:32,607
في أنظمة الترفيه.
السبب الوحيد
349
00:24:32,639 --> 00:24:34,609
أن طائرتنا الاختبارية كانت
متاح لأن
تم تأريضه،
350
00:24:34,641 --> 00:24:36,611
[في انتظار التحديثية.]
351
00:24:36,643 --> 00:24:39,053
- والرحلة 716؟
- [تمت ترقيته منذ 6 أسابيع.]
352
00:24:39,079 --> 00:24:42,749
ولكن في ملاحظة أكثر إيجابية،
دوم لديه قائمة بجميع الأشخاص
353
00:24:42,782 --> 00:24:46,752
التي عملت من أي وقت مضى في VS Systems.
على الرغم من أن الرئيس التنفيذي لا يفعل ذلك
أذكر أي موسى.
354
00:24:46,786 --> 00:24:48,916
[إذن كيف حال كل شيء
مرة أخرى في المتجر؟]
- لم تسمع؟
355
00:24:48,955 --> 00:24:51,315
- [سمعت ماذا؟]
- حصل هوارد على مذكرة التوقيف
لتفتيش منزل دونوفان.
356
00:24:51,358 --> 00:24:54,228
- ماذا؟
- جانيت تنفذه الآن.
357
00:24:58,798 --> 00:25:02,668
- ماذا حدث؟
- قم بالقيادة من فضلك.
358
00:25:08,875 --> 00:25:11,905
- من أنت؟ لا يمكنك ذلك
فقط ادخل.
- السيدة دونوفان،
359
00:25:11,945 --> 00:25:15,815
هذا الأمر يسمح لهم بذلك
ضباط الوصول غير المقيد
إلى منزلك وأرضك.
360
00:25:15,849 --> 00:25:19,689
- ماذا يحدث هنا؟
- ومصادرة أي مادة
تابعة للكابتن دونوفان.
361
00:25:23,056 --> 00:25:26,556
الطابق العلوي.
362
00:25:28,895 --> 00:25:31,965
سيد كيليهار، أنا مفوض
لإعلامك
363
00:25:31,998 --> 00:25:34,598
أن شرطة دبلن هي
أبحث حاليا منزلك.
364
00:25:34,634 --> 00:25:37,644
- لماذا؟
- إنه في المذكرة.
365
00:25:37,671 --> 00:25:41,711
- لقد تأخرنا في بعض
الطقس المراوغ، هوارد، ولكن أنا
قلت لك أنني أريد أن أكون هناك
366
00:25:41,741 --> 00:25:43,841
عندما تم تنفيذ أوامر الاعتقال.
367
00:25:43,877 --> 00:25:46,377
- نعم، لكننا واجهنا
مع قرار حساس للوقت.
368
00:25:46,413 --> 00:25:49,723
- أوه، أيها التافه، هوارد! أنت
لن يكون لديك مشكلة في الوصول إلي
عندما تحتاج لي.
369
00:25:49,749 --> 00:25:52,289
- أعرف ما بك
feelings are, but...
370
00:25:52,318 --> 00:25:55,118
- لا!
(التزمير)
371
00:25:55,155 --> 00:25:57,115
- كندرا؟
372
00:25:57,157 --> 00:26:00,827
كندرا؟ كندرا,
are you all right?
373
00:26:27,754 --> 00:26:30,724
- Sorry about the scare.
374
00:26:30,757 --> 00:26:34,327
أنت لن تسمح لي أبدا
drive again, are you?
375
00:26:38,998 --> 00:26:42,368
كيندرا، هل أنت بخير؟
- نعم.
376
00:26:44,037 --> 00:26:46,867
نعم، كنا بخير. كنا...
377
00:26:46,906 --> 00:26:50,736
في تورونتو يتوجه
الى بيت العائلة...
378
00:26:50,777 --> 00:26:52,877
كان لدينا صف.
379
00:27:03,823 --> 00:27:08,403
(لا يوجد صوت)
380
00:27:13,867 --> 00:27:16,037
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
381
00:27:24,778 --> 00:27:28,348
أنا آسف. أنا آسف.
382
00:27:30,817 --> 00:27:33,117
- تعال. دعونا
اخرج من هنا.
383
00:27:43,930 --> 00:27:46,100
(مادي يشتكي بهدوء.)
384
00:27:51,938 --> 00:27:55,838
(يلهث)
385
00:27:55,875 --> 00:27:58,475
- أنا هنا يا عزيزي.
أنا هنا.
386
00:28:02,982 --> 00:28:05,122
لقد خلعوا الحلبة.
387
00:28:05,151 --> 00:28:08,121
سأصلح الأمر
قبل أن نتزوج.
388
00:28:12,859 --> 00:28:17,199
(يلهث)
389
00:28:25,238 --> 00:28:27,868
- رائع.
390
00:28:27,907 --> 00:28:31,407
متى يكون اليوم الكبير؟
- شكرًا لك.
391
00:28:31,444 --> 00:28:35,854
- هذا هو أطول لقد كنت
بعيدا عن أميس، زوجي.
392
00:28:35,882 --> 00:28:39,922
- ستيلا؟ أنا أحب حقيبة الظهر الخاصة بك.
- شكرًا لك.
- فتاة صغيرة لطيفة جداً.
393
00:28:39,953 --> 00:28:42,493
- مبروك.
- أنت تعلم أن هذه أسطورة، أليس كذلك؟
394
00:28:42,522 --> 00:28:46,032
أن إشارات الهاتف تتداخل
بمعدات الطائرات.
395
00:28:52,499 --> 00:28:54,469
- مادي، أنا هنا.
396
00:28:54,501 --> 00:28:58,071
هنا، أنت آمن.
397
00:28:58,104 --> 00:29:00,514
أنت آمن.
398
00:29:03,076 --> 00:29:06,576
- هل هذا ضروري؟ حياتنا
لقد تحطمت بالفعل--
- هناك صحفيين في الخارج
399
00:29:06,613 --> 00:29:09,883
التحدث مع جيراني,
صنع مثل الحادث
كان خطأ ريتشارد.
400
00:29:09,916 --> 00:29:13,146
- سيدتي.
401
00:29:15,321 --> 00:29:19,831
- حسنا، هل يمكنك شرح هذا؟
- ليس لدي الضبابية.
402
00:29:19,859 --> 00:29:23,059
- تستخدم لاستئجار قفل.
كان لديه مفتاح مثل هذا.
403
00:29:25,098 --> 00:29:28,068
- دعنا نذهب.
404
00:29:33,606 --> 00:29:35,936
- لا أعرف متى
سأعود إلى المكتب.
405
00:29:35,975 --> 00:29:38,575
حسنًا، سيكون لديه فقط
للانتظار، أليس كذلك؟
406
00:29:38,611 --> 00:29:41,481
يجب أن أكون هنا
لابنتي.
407
00:29:44,084 --> 00:29:46,994
من أجل المسيح، سقطت
من طائرة دموية.
408
00:29:49,122 --> 00:29:51,932
انظر، أنا-أنا-أنا آسف.
409
00:29:51,958 --> 00:29:54,488
أنا فقط...
410
00:29:56,329 --> 00:30:00,869
حسنًا.
411
00:30:23,590 --> 00:30:26,630
- إنه هنا، أليس كذلك؟
- مم هم.
412
00:30:26,659 --> 00:30:29,629
- لذا، تحدثت إلى جانيت في وقت سابق
وعلى ما يبدو المفتاح
التي وجدتها
413
00:30:29,662 --> 00:30:32,032
من أجل الحبس في بيمليكو.
414
00:30:32,065 --> 00:30:34,225
استأجرها دونوفان
منذ حوالي ثلاثة أشهر،
415
00:30:34,267 --> 00:30:37,097
زوجته لا شيء أكثر حكمة.
وقالت انها سوف تحصل لنا على مذكرة.
416
00:30:37,137 --> 00:30:41,537
- أوه، الله يعلم ما نحن ذاهبون
لتجد هناك. شكرا
لإسقاطي.
417
00:30:41,574 --> 00:30:44,144
- هذا أقل ما يمكنني فعله.
418
00:30:47,380 --> 00:30:50,580
- بابي الأمامي مفتوح.
419
00:31:00,727 --> 00:31:03,227
لا... من أنت بحق الجحيم؟
420
00:31:03,263 --> 00:31:07,673
- د. جيبونز. وصلت للتو
الآن، وجدت الباب الأمامي مفتوحًا جزئيًا.
421
00:31:07,701 --> 00:31:11,601
هل أنت كيندرا مالي، الأم
أندرو جوليان مالي؟
422
00:31:11,638 --> 00:31:15,608
- نعم. ماذا حدث له؟
- جيبونز.
- الجحيم الدموي. هايسي.
423
00:31:15,642 --> 00:31:18,082
- انظر، هل يمكنك أن تخبرني
أين ابني من فضلك؟
424
00:31:18,111 --> 00:31:20,011
- كنت آمل أن تتمكن من ذلك
قل لي ذلك.
425
00:31:20,046 --> 00:31:23,946
هذا هو المكان
كان الليلة الماضية.
426
00:31:23,983 --> 00:31:26,393
طائرة بافل بارتوك.
- يا إلهي.
427
00:31:26,419 --> 00:31:30,019
- ما هي التهم؟
428
00:31:30,056 --> 00:31:32,386
- التعدي على ممتلكات الغير، والتخريب.
429
00:31:32,425 --> 00:31:34,985
لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون ابنك؟
430
00:31:35,028 --> 00:31:37,698
- أم لا، قال
كان ذاهبًا إلى إدنبرة؛
431
00:31:37,731 --> 00:31:40,701
بعض مهرجان الموسيقى. لكنني لست كذلك
متأكد من المكان الذي كان يقيم فيه.
432
00:31:40,734 --> 00:31:44,044
- أنت فقط أحضره إلى
المحطة عندما يكون في المنزل، أليس كذلك؟
- بالطبع.
433
00:31:44,070 --> 00:31:47,070
- ومن أجلك يا دوم، سأحتفظ
عين عليه.
- شكرًا.
434
00:31:50,210 --> 00:31:54,610
- يمكنني استخدام الشراب. أنت؟
- قطعاً.
435
00:32:04,290 --> 00:32:07,460
- [لابد أنه معاق
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهاتفه.]
436
00:32:07,494 --> 00:32:11,234
- نعم.
437
00:32:11,264 --> 00:32:13,434
- [بافل بارتوك الدموي؟ أعني،
فهو يعلم كم من المتاعب]
438
00:32:13,466 --> 00:32:16,466
[هذا الرجل وضعني من خلال.]
- [ربما لهذا السبب فعل ذلك.]
439
00:32:16,503 --> 00:32:20,073
- هل تعتقد
يجب أن أشعر بالقلق،
440
00:32:20,106 --> 00:32:22,376
أم أن هذا مجرد
هراء مراهقة عادية؟
441
00:32:22,409 --> 00:32:24,479
- اه يا الله.
أنا لست خبيرا.
442
00:32:24,511 --> 00:32:27,081
لقد وجدت طفلي
التعامل مع الاعشاب و...
443
00:32:27,113 --> 00:32:29,753
لقد أحببته بشدة على طول الطريق
وصولا الى المحطة.
444
00:32:29,783 --> 00:32:33,453
- ماذا حدث؟
- ولم يتحدث
لي في عامين.
445
00:32:33,486 --> 00:32:35,316
- آسف.
446
00:32:35,355 --> 00:32:37,715
- جلالة.
447
00:32:37,757 --> 00:32:41,427
- لا، إنه، أم...
448
00:32:41,461 --> 00:32:44,031
لم يكن حادثا.
449
00:32:44,064 --> 00:32:47,504
لم يكن حول الحصول على
ضائع. كنت...
450
00:32:47,534 --> 00:32:50,404
(تنهد)
لقد كنت منزعجا.
451
00:32:50,437 --> 00:32:53,237
[لقد اكتشفت للتو جافين
لم يكن يتناول أدويته.]
452
00:32:53,273 --> 00:32:57,683
[تم تشخيصه
انفصام الشخصية.]
453
00:32:57,711 --> 00:33:00,751
[قال بعض الأطباء
أنه تم جلب كل شيء
بالكيماوي.]
454
00:33:00,780 --> 00:33:04,120
لقد نجا من السرطان.
455
00:33:04,150 --> 00:33:05,390
- عيسى.
456
00:33:05,418 --> 00:33:08,788
لا إله
لكن المفارقة، هاه؟
457
00:33:08,822 --> 00:33:11,222
- لا ينبغي أن حصلت أبدا
في السيارة في ذلك اليوم.
458
00:33:11,257 --> 00:33:13,787
سأحمد الله أ.ج. لم يفعل ذلك.
459
00:33:51,331 --> 00:33:54,431
كان في غيبوبة
لمدة ثلاثة أسابيع،
460
00:33:54,467 --> 00:33:57,737
لكنه لم يستيقظ أبدا.
461
00:34:00,206 --> 00:34:02,506
لقد دفنا
رماده هنا.
462
00:34:02,542 --> 00:34:04,812
- هل أ.ج. يعرف؟
463
00:34:07,480 --> 00:34:10,350
- [لقد أخبرته للتو
لقد كان حادثا.]
464
00:34:10,383 --> 00:34:13,393
ربما...
465
00:34:13,420 --> 00:34:18,760
ربما جزء مني أراد ذلك
أعتقد أن هذه كانت الحقيقة.
466
00:34:18,792 --> 00:34:21,462
- يستحق أن يعرف.
467
00:34:21,494 --> 00:34:25,104
- كيف أخبره بذلك
قتل والده نفسه
وحاول قتلي؟
468
00:34:50,623 --> 00:34:54,363
(موسيقى هادئة)
469
00:35:53,620 --> 00:35:56,520
انتظر، انتظر، انتظر.
470
00:35:56,556 --> 00:35:59,656
هناك هذا الرجل مرة أخرى.
471
00:35:59,693 --> 00:36:04,003
- ربما واحدة
من عائلة الضحية.
472
00:36:04,030 --> 00:36:06,530
كندرا، هناك
ألف مثله.
473
00:36:06,566 --> 00:36:09,366
لا يمكن أن تأخذهم جميعا
على نفسك.
474
00:36:09,402 --> 00:36:11,872
- نعم أعرف.
475
00:36:11,905 --> 00:36:15,275
فقط...فقط ثانية.
476
00:36:15,308 --> 00:36:18,648
أهلاً.
- أهلاً.
477
00:36:18,678 --> 00:36:21,848
- أيمكنني مساعدتك؟
478
00:36:25,585 --> 00:36:27,685
- ويندي. زوجتي.
479
00:36:27,721 --> 00:36:32,491
- هذا هو أطول لقد كنت
بعيدا عن أميس، زوجي.
480
00:36:33,727 --> 00:36:36,297
- وكانت على متن الطائرة؟
481
00:36:36,329 --> 00:36:39,599
- كانت في زيارة
شقيقتها في نيويورك.
482
00:36:42,702 --> 00:36:45,912
- بل افتقد الشيء القديم.
483
00:36:49,009 --> 00:36:51,579
- أواصل التفكير
من كل الأشياء التي قلتها
484
00:36:51,611 --> 00:36:55,351
ولم يقل.
485
00:36:55,382 --> 00:36:57,652
أوه،
486
00:36:57,684 --> 00:37:00,494
إذا كنت تستطيع فقط رؤية ابتسامتها.
487
00:37:03,490 --> 00:37:06,960
- أراهن أنها أضاءت الغرفة، إيه؟
- جلالة.
488
00:37:06,993 --> 00:37:09,603
وضحكت
مثل الحصان.
489
00:37:09,629 --> 00:37:13,269
أستطيع أن أقول ذلك
لأنها قالت ذلك.
490
00:37:15,735 --> 00:37:20,605
50 سنة.
491
00:37:20,640 --> 00:37:23,480
لا يوجد وقت كاف على الإطلاق.
492
00:37:25,545 --> 00:37:27,645
- لا ولكن اه...
493
00:37:27,681 --> 00:37:29,921
إنه كل ما لدينا، أليس كذلك؟
494
00:37:29,949 --> 00:37:32,419
- نعم.
495
00:37:32,452 --> 00:37:35,422
- أتريد أن تأتي للداخل؟
496
00:37:35,455 --> 00:37:39,025
- أوه، هذا لطيف.
شكرًا لك.
497
00:37:39,059 --> 00:37:43,059
- كيف التقيتما؟
- لقد كان موعدًا أعمى،
في الواقع. ها!
498
00:37:43,096 --> 00:37:47,026
- حقًا؟
- نعم. لقد كان نوعًا من الإعداد.
499
00:37:49,102 --> 00:37:52,512
(رنين الهاتف الخليوي)
500
00:38:03,383 --> 00:38:05,653
- لقد حصلت
المذكرة.
501
00:38:05,685 --> 00:38:08,455
- حسنا، دعونا نرى ما هو
في خزانة التخزين تلك.
502
00:38:08,488 --> 00:38:10,718
- عمل عظيم
العثور على هذا المفتاح.
503
00:38:14,561 --> 00:38:17,761
- سمعت من A.J.؟
- ليس بعد.
504
00:38:21,034 --> 00:38:23,644
شكرًا.
505
00:38:40,120 --> 00:38:43,120
(موسيقى متوترة)
506
00:38:51,765 --> 00:38:55,565
(موسيقى درامية)
507
00:39:07,580 --> 00:39:09,820
(إشارة إنذار)
- لقد خطط لكل شيء.
508
00:39:28,868 --> 00:39:32,008
(موسيقى متوترة)
509
00:40:23,923 --> 00:40:28,233
- ماذا تفعل؟ هذا ليس كذلك
حيث تضع الممرضة الإبرة.
510
00:40:28,261 --> 00:40:30,701
(الشخير)
511
00:40:38,838 --> 00:40:41,778
(صافرة سريعة)
512
00:41:00,727 --> 00:41:03,827
- حسنا.
513
00:41:03,863 --> 00:41:07,833
نحن بخير.
- هل هي جيدة؟
- طبيب!
514
00:41:07,867 --> 00:41:10,597
حركه!
- إفساح المجال لبعض الوقت!
515
00:41:14,941 --> 00:41:17,911
حسنًا، إنه في V-tach. المجاذيف!
- استدعاء الرمز.
- اعذرني!
516
00:41:17,944 --> 00:41:21,924
- حسنًا، 120 جول. اشحنه.
- الشحن.
517
00:41:21,948 --> 00:41:25,248
- واضح! صادم.
518
00:41:27,721 --> 00:41:30,561
- هيا، ديريك.
- حسنًا، 200 جول.
519
00:41:30,590 --> 00:41:34,260
اشحنه!
- الشحن.
- واضح!
520
00:41:34,294 --> 00:41:38,734
صادم.
521
00:41:40,734 --> 00:41:42,674
- مرة أخرى؟
- نعم.
- الشحن.
522
00:41:42,702 --> 00:41:44,642
- صادمة.
523
00:41:56,616 --> 00:42:00,686
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc.